Culled from mini comics, online comics and anthology contributions, Very Casual collects notable short stories from DeForge’s prolific