In this freewheeling collection of short stories and vignettes, the famed French cartoonist examines not only the music, but the nature of the jazz