A gem from the fifties when the legendary master was most deeply involved in girls' comics, Twin Knights is more than just a sequel to the shojo manga milestone Princess