Opening with a 1919 deathmatch between two American superhumans in the ruins of Utopia, the second issue of Moore and O’Neill’s final comic series takes its readers on a breath-taking ride over a waterfall of storytelling