The legendary novel of extraterrestrial war in an uncaring universe comes to comics, in a stunningly realized vision of Joe Haldeman’s Vietnam War