The explosive "season finale" to Saga's most shocking storyline