This moving, charming graphic novel about a dog and a robot shows us in poignant detail how powerful and fragile relationships