From dressing Mama Cass to being pelted with jelly babies as she helped photograph the Rolling Stones’s first US tour, from drunken New York nights spent with Jim Morrison to producing the very first all-woman comic book, Trina Robbins takes no