Floodgate Companion is Robert Beatty's debut monograph, a cosmic and immersive artifact from the renowned album cover