A keen observer of the absurd, Patrick Kyle's stories defamiliarize the machinations of life, work, and art with droll dialogue and his angular, humanely geometric drawing and sci-fi settings that recall set design more than satellite