There was only one man young Daredevil feared -- and now Matt Murdock is representing him in