Lawyers, activists, medical professionals, historians, and abortion fund volunteers have teamed up with cartoonists and illustrators to share their knowledge in accessible comics