Part art-book, part graphic novel, By This Shall You Know Him depicts all manner of beast running, crawling and slithering towards death’s cold