Equal parts cute, silly, and subversive, the four-panel comedy manga Ahogaru was a surprise hit in